the knife into

to put the knife in — colpire nel vivo

to twist the knife in the wound — rigirare il coltello nella piaga

the knives are out! — siamo ai ferri corti!

to put the knife in — colpire nel vivo

to twist the knife in the wound — rigirare il coltello nella piaga

the knives are out! — siamo ai ferri corti!

to get in a dig at sb. — lanciare una frecciata a qcn

to go on a dig — (andare a) fare degli scavi

to give the garden a dig — dare una zappata al giardino

she really digs that guy — quel ragazzo le piace un sacco

to get in a dig at sb. — lanciare una frecciata a qcn

to go on a dig — (andare a) fare degli scavi

to give the garden a dig — dare una zappata al giardino

she really digs that guy — quel ragazzo le piace un sacco

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente

in the sticks — in (piena) campagna

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

"stick no bills" — "divieto di affissione"

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente

in the sticks — in (piena) campagna

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

"stick no bills" — "divieto di affissione"

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

all sorts of people — tutti i tipi di persone

board games, chess, that sort of thing — giochi di società, scacchi e cose del genere

that's my sort of holiday — è la vacanza che fa per me

I'm not that sort of person — non sono il tipo

this must be some sort of joke — dev'essere uno scherzo

an odd sort of chap un tipo strano; any sort of knife will do va bene un coltello qualsiasi; what sort of person would do such a thing? chi mai farebbe una cosa del genere? what sort of person do you think I am? per chi mi prendi? what sort of a reply is that? che (razza di) risposta è? you know the sort of thing (I mean) sai cosa voglio dire; a liar of the worst sort un bugiardo della peggior specie; something of that o the sort una cosa così, una cosa del genere; "I'll pay" - "you'll do nothing of the sort!" "pago io" - "neanche per sogno!"; I know his sort conosco il tipo; we see all sorts here ne vediamo di tutti i colori qui; he's a good sort — è un buon uomo

a duck of sorts o of a sort una specie di anatra; a hero of sorts una sorta di eroe; progress of sorts — un qualche progresso

sort of cute — piuttosto carino

to sort of understand — capire abba stanza

sort of blue — che dà sul blu

it just sort of happened — è semplicemente successo

to sort books into piles — dividere i libri in pile

all sorts of people — tutti i tipi di persone

board games, chess, that sort of thing — giochi di società, scacchi e cose del genere

that's my sort of holiday — è la vacanza che fa per me

I'm not that sort of person — non sono il tipo

this must be some sort of joke — dev'essere uno scherzo

an odd sort of chap un tipo strano; any sort of knife will do va bene un coltello qualsiasi; what sort of person would do such a thing? chi mai farebbe una cosa del genere? what sort of person do you think I am? per chi mi prendi? what sort of a reply is that? che (razza di) risposta è? you know the sort of thing (I mean) sai cosa voglio dire; a liar of the worst sort un bugiardo della peggior specie; something of that o the sort una cosa così, una cosa del genere; "I'll pay" - "you'll do nothing of the sort!" "pago io" - "neanche per sogno!"; I know his sort conosco il tipo; we see all sorts here ne vediamo di tutti i colori qui; he's a good sort — è un buon uomo

a duck of sorts o of a sort una specie di anatra; a hero of sorts una sorta di eroe; progress of sorts — un qualche progresso

sort of cute — piuttosto carino

to sort of understand — capire abba stanza

sort of blue — che dà sul blu

it just sort of happened — è semplicemente successo

to sort books into piles — dividere i libri in pile

to take the plunge — saltare il fosso

to plunge sth. into sth. — affondare qcs. in qcs.

he plunged his hand into the water — immerse la mano nell'acqua

to take the plunge — saltare il fosso

to plunge sth. into sth. — affondare qcs. in qcs.

he plunged his hand into the water — immerse la mano nell'acqua

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

dried sticks — rametti secchi

he walks with a stick — cammina con il bastone

a stick of celery — un gambo di sedano

to stick two things together — incollare due cose

he was sticking stamps into his album — attaccava i francobolli nell'album

she stuck the envelope down — incollò la busta

he stuck his hand in his pocket — ficcò una mano in tasca

to stick a knife into sb — accoltellare qn

he picked up the papers and stuck them in his briefcase — ha raccolto i documenti e li ha ficcati nella valigetta

I can't stick it any longer — non ne posso più

to be stuck — (door, window) essere bloccato (-a), (knife, screw) essere incastrato (-a)

it's stuck in my throat — mi si è conficcato in gola

I'm stuck in bed — sono inchiodato a letto

I'm stuck at home all day — sono bloccato a casa tutto il giorno

it stuck to the wall — è rimasto attaccato al muro

the rice stuck to the pan — il riso s'è attaccato

it stuck in my mind — mi è rimasto in mente

she will stick at nothing to get what she wants — è capace di tutto per ottenere quello che vuole

just stick at it and I'm sure you'll manage it — non mollare e sono sicuro che riuscirai a farlo

sword thrust — colpo di spada

he thrust himself to the front of the crowd — si spinse in prima fila

forward thrust — spinta propulsiva

it provides the thrust that makes the craft move — dà la spinta necessaria a far muovere l'apparecchio

they thrust him into a van — lo hanno spinto con forza su un furgone

he thrust a book into my hands — mi ha cacciato un libro tra le mani

she thrust her head out of the window — ha sporto la testa dalla finestra

I thrust my way through the crowd — mi sono fatto largo tra la folla

to thrust sb/sth aside — spingere qn/qc da una parte

to thrust an idea aside — scartare un'idea

sword thrust — colpo di spada

he thrust himself to the front of the crowd — si spinse in prima fila

to knock a nail into sth — conficcare un chiodo in qc

he knocked the knife out of her hand — con un colpo le ha fatto cadere il coltello di mano

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia

(bump) to knock into or against sb/sth — sbattere or urtare contro qn/qc

there was a knock at the door — hanno bussato alla porta

I heard a knock — ho sentito bussare

his pride took a knock — il suo orgoglio ha subito un duro colpo

it's my serve — servo io, tocca a me servire

to have a big serve — avere un ottimo servizio

to serve sb., sth. well — servire bene qcn., a qcs

are you being served? — La stanno servendo?

to serve sb. with sth. — servire qcs. a qcn.

my sense of direction has served me well — il mio senso dell'orientamento mi è stato molto utile

if my memory serves me well — se la memoria non mi tradisce

to serve a purpose o function servire a uno scopo, avere una funzione; to serve no useful purpose essere senza alcuna utilità, non servire a niente; to serve the o sb.'s purpose — servire allo scopo

to serve a sentence — scontare una condanna

to serve a writ on sb. — notificare un mandato a qcn.

to serve a summons on sb. — intimare a qcn. un mandato di comparizione